האקדמיה ללשון עברית אחראית לחידושי לשון רבים שהתקבעו בחיינו, ואנשיה עמלים יומם ולילה כדי למצוא פתרונות יצירתיים ומעשיים למילים וביטויים חדשים שישתלבו בשגרת החיים של דוברי העברית בארץ ובעולם. לכבוד חגי ישאל נוהגים באקדמיה לפרסם פוסטים ברוח החג, והפעם בחרו שם להעלות פוסט ובו תחרות תחפושות וירטואלית.
-
עוד באותו נושאהאקדמיה ללשון בפרגון נדיר לעיתונאי יאיר שרקי
03/03/23 13:42
אליעזר בן יהודה ומטבע לשון
באקדמיה כתבו: "חג פורים שמח! תחרות התחפושות של האקדמיה ללשון העברית יוצאת לדרך! לטובת מי שתמיד מגיע לדקה ה־90 בלי תחפושת – אספנו את מיטב המוחות הלשוניים באקדמיה כדי להציע לכם תחפושות עבריות ופשוטות להכנה! ואולי גם תלמדו כמה דברים על הדרך...".
אל המקום השלישי של האקדמיה הגיע מחיה השפה, אייקון העברית האלמותי, אליעזר בן־יהודה. "מתחפשים: מציירים שפם וזקן , מרכיבים משקפיים עגולים (ולא עגולות!) ואוחזים כרך של מילון ביד (עדיף "מילון בן־יהודה")", כתבו שם., והוסיפו: "לומדים: הידעתם? המילה הראשונה שהמציא בן־יהודה הייתה "מילון"! עד אז השתמשו בצירוף "ספר מילים" (מגרמנית: Wörterbuch)".
צילום: shutterstock
אל המקום השני הגיע הביטוי "מטבע לשון". "מתחפשים: מציירים על החולצה עיגול כסוף ובו הסימון ₪ ומוציאים לשון במשך כל היום", כתבו באקדמיה. "לומדים: המילה מַטְבֵּעַ עולה בלשון חכמים במשמעות טבלת מתכת עגולה שטבעו בה כתובת או צורה. כבר אז התרחבה המשמעות לציון נוסח, צורה. מכאן הצירוף "מטבע לשון": צירוף של מילים מסוימות שהתקבעו בתבנית קבועה".
ואל המקום הראשון הגיע סוגי הניקוד חולם מלא וחולם חסר. "מתחפשים: ממש כמו בתמונה. לומדים: חולם מלא אינו משתנה בנטייה (חוֹל–חוֹלותיהם), חולם חסר משתנה בנטייה (דֹּב–דֻּבּיהם, ישמֹר–ישמְרו".