הישג משמעותי: ספריו של הסופר יואב בלום, הגיעו ללא מעט הישגים ותורגמו ללא מעט שפות, אך הפעם נראה, הגיעו הספרים לשוק חדש ומפתיע במיוחד. ספריו של בלום 'מצרפי המקרים' ו'המדריך לימים הקרובים' תורגמו לקוריאנית. הסופר שיתף את החדשות ברשתות וחברתיות וסיפר על התחושות.
-
עוד באותו נושאכך הפך הספר על הציבור הדתי - לעבודת דוקטורט במצרים
21/05/23 23:07
"כריכה קשה ומסתורית ונותנת תחושה קסומה"
"סוף סוף הגיעו אלי העותקים של 'מצרפי המקרים' ו'המדריך לימים הקרובים' בקוריאנית" כתב בלום, "אני מאוד אוהב את הכריכות הללו, בעיקר של 'המדריך' - כריכה קשה ומסתורית ונותנת תחושה קסומה" כתב. בלום הוסיף וכתב: "יש משהו שתמיד מפליא אותי בספר שאני יודע שהוא 'שלי' אבל אין סיכוי שאוכל לקרוא אותו. פרדוקס נעים שכזה".
"גוגל-לנס מתרגם לי רסיסי תמונות" המשיך, "ומגלה לי קצת סודות (כמו הערות השוליים בהן מוסבר מה זה ''גבעתיים''), אבל איך הספר מרגיש לקורא קוריאני - את זה לעולם לא אדע. ותכלס, גם איך הספר מרגיש לקורא עברי לעולם לא אדע. לעולם לא אוכל להיות סתם קורא של הספרים האלה. אני מהצד האחד של מראה חד צדדית ושאר העולם מהצד השני".
יואב בלום, אהב את הכריכות צילום: אריק סולטן, wikipedia, CC BY-SA 3.0
הספר תורגם ל-13 שפות
הספר "מצרפי המקרים", הראשון שכתב בלום, תורגם ברבות השנים לשלוש עשרה שפות ובינהם: אנגלית, פורטוגזית, צרפתית, גרמנית, פולנית, ספרדית, בולגרית, צ'כית, רוסית ואיטלקית. הספר גם הגיע למעמד "ספר זהב" ומכר מעל ל20 אלף עותקים.