האם חכמים היו נגד "הדתת" השטרות?

עם ניצחון החשמונאים על היוונים הוחזר שם השם לשטרות, אך חכמים מיהרו לבטל זאת ועל פניו יישרו קו עם גזירת מלכות יוון. הרב אביע"ד סנדרס מסביר מדוע בכל זאת יש הבדל בין הגישות ומה ניתן להסיק מכך על ימינו