מהו היקום במבול

לשואל שלום

שאלה נהדרת שאלת.

רבנו אברהם אבן עזרא, מגדולי המדקדקים בלשון הקודש, עונה לשאלתך:

"ומלת היקום לא מצאנוה כי אם בפרשה הזאת. ושרשו מהפעלים שהפ''א שלהם איננו שלם על משקל כרוב וי''א שהוא מהפעלים נחי העי''ן והוא הפוך. כמו ריבה ה' את יריבי. *ומלת יקום כלל לכל חי שהוא על האדמה*".

הכוונה היא שה' השמיד את כל מה שקיים, דהיינו חי על האדמה, קרי: חיות, ובני אדם. וכך גם בתרגום ירושלמי על הפסוק: "וְאֵישֵׁיצֵי יַת כָּל גְוִיַת אֵינַשׁ וּבְעִיר מִן אַרְעָא" = ואשמיד את כל גוף אדם ובהמה מהארץ.

יישר כח!