שאלה
האם זה בסדר שאני משנה את התפילה ללשון נקבה?
בעקבות שיחה עם חברות החלטתי לשנות את נוסח התפילה לנקבה במקום לזכר
כי הרי כשגבר מתפלל הוא מרגיש כאילו התפילה נכתבה ישירות אליו ולאישה התפילה היא קצת יותר מרוחקת.. (לפחות בחלקים שהתפילה בנוסח יחיד..)
תשובה
שלום רב!
באופן כללי, בתפילה משולבים קטעים שחז"ל תיקנו ביחד עם פסוקים מהתורה, הנביאים והכתובים. התשובה לשאלה שהצגת נוגעת בכל אחד מהחלקים הללו:
לגבי הפסוקים המובאים בתפילה- אין לשנות מאופן קריאתם. צריך להיצמד לניקוד בו נכתבו הפסוקים.
לגבי קטעי התפילה שחז"ל תיקנו- עקרונית, אפשר לאישה לקרוא בלשון נקבה. רק לברר היטב שאלו אינם פסוקים.
בכל אופן, יש לדאוג, במידה ומשנים את התפילה ללשון נקבה, לא ישנו השינויים את משמעות ותוכן התפילה.
בברכה, עדי, צוות ישיבת הר-עציון