כל מי שגולש באתרי חדשות מכיר את תופעת ה"קליקבייט" - כותרות מסקרנות או מדהימות עם מטרה אחת ברורה - לגרום לכם להיכנס לכתבה. בין אם אלו ידיעות על "הרשת גועשת: השחקן המוכר הלך לעולמו במפתיע" ומדברות על שחקן שלאף אחד אין מושג איך קוראים לו, או "אם אתם עושים את הדבר המסוכן הזה - כדאי שתפסיקו מייד" שתדבר על אכילת מזון מהיר - התופעה מוכרת לכולנו.
"כּוֹתֶרֶת לוֹכֶדֶת"
באקדמיה ללשון העברית בחרו היום להתייחס לנושא, ובצורה פשוטה - למצוא מילה עברית תקנית לתופעה. לפני הכל ציינו באקדמיה כי המושג כבר קיבל שם רשמי בשנת 2023, כאשר זכה לחלופה עברית הולמת בשם "כּוֹתֶרֶת לוֹכֶדֶת".
עם זאת, באקדמיה ציינו גם אופציה אחרת שהוצעה מספר פעמים - "הלחצה", מלשון "ללחוץ" ו"להלחיץ". למרות שמדובר בהצעה משעשעת, באקדמיה ציינו כי המילה הזו כבר משמשת במשמעות רחבה יותר של "גרימת לחץ", ולכן אינה מתאימה. עם זאת, היא הוסיפה כי בעבר הוצעו גם החלופות "כּוֹתֶרֶת צָדָה" ו"מַלְחֹצֶת" (על דרך מַלְכֹּדֶת) - שלא התקבלו.