שאלה
אני מתנצלת מראש על האורך והסרבול של השאלה:
במסגרת קורס אחד קיבלנו לקרוא המון מאמרים באנגלית. התאגדנו בקבוצה כדי לתרגם אותם ולאחר שאני סיימתי לתרגם את החלקים שלי אחת מהבנות בקבוצה אמרה שהיא השיגה את כל התרגומים ולכן אף אחד מהאחרים בקבוצה לא המשיך לתרגם. כשחקרתי מאיפה היא השיגה אותם גיליתי שהם מקבוצה נוספת שהתארגנה כמונו, ואחת מהבנות של אותה קבוצה הביאה לה את המאמרים המתורגמים וביקשה ממנה שמלבד לקבוצה שלנו לא תעביר אותם הלאה. מבחינת אותה בת (שהעבירה את החומר אל הקבוצה שלנו) אין שום בעיה שנקרא את המאמרים שהם תירגמו אבל אני לא יודעת מה מבחינת שאר חברי הקבוצה. הסמסטר ניגמר ולכן אין לי שום דרך לשאול את הקבוצה השניה האם זה בסדר מצד כולם, בנוסף הכמות של המאמרים עצומה ואין לי זמן לקרוא אותם בעצמי (והקבוצה שלי הפסיקה לתרגם אותם כאשר קיבלנו את התרגומים). האם זה בסדר אם כן להשתמש במאמרים על סמך הסכמה של אחת מחברות הקבוצה (כאשר אני לא יודעת האם האחרים יודעים שהמאמרים הועברו אלינו)?
תשובה
שלום
למה שלא יסכימו, הרי זו מידת סדום לסרב שאחרים יהנו, מדבר שלא מזיק למקור.
מילא אם זה היה מיועד למסחר, מובן, אך כאן שהם לא ניסו להרויח, וחברתם עשתה מעשה חסד, בודאי שהם מסכימים.
ברכה והצלחה