הוספת שם

התשובה ניתנה על ידי הרבנית רחל ווינשטיין במסגר מיזם "משיבת נפש - רבניות בית הלל".

שלום לך,

רצונך לכבד את סבתא רבא שלך על ידי הוספת שמה לשמך מרגש ביותר. נראה לי גם יפה וראוי שאינך ממהרת לנקוט בצעד זה ללא בירור וחשיבה.

עניין משמעותם של שמות הוא נושא רחב מאד. במידה רבה נוגע עניין השמות ובחירתם לעולם המושגים הקבלי והמיסטי. זהו נושא שאינני מצויה בפרטיו, וברצון אפנה אותך למישהו המבין בנושא.

ובכל זאת אעיר הערה קצרה:

רבי נחמן ב'שיחות הר"ן' צ"ה מסביר ששמו של האדם קשור לפעולתו, כלומר לתפקידו בעולם. רבי נחמן גם מסביר שלעיתים אדם מרגיש שהוא צריך שם חדש באמצע חייו, כי ייתכן שפעל את פעולתו בעולם ותפקידו הושלם.

לגבי כללי בחירת השם - אני מצרפת לך מאמר בנושא של הרב שמואל אליהו העוסק בנושא. הכלל הבולט החוזר שוב ושוב הוא שיש לבחור שם שאין לו משמעות שלילית. נראה שהשם רוזה עומד בתנאי זה.

יש להזכיר שהרב אליהו מעלה את חשיבות קריאת שם עברי.. חשוב לי להעיר שבדומה לנושאים אחרים העולים במאמר, הדבר איננו בגדר הלכה. ובכל זאת, אם הדבר חשוב לך את יכולה לחשוב על שם עברי מקביל לשם רוזה, כמו למשל ורד או שושנה.

מנגד, אם את רואה חשיבות בבחירת השם רוזה דווקא, לדעתי יש מקום לומר ששמות לועזיים מסוימים, ורוזה ביניהם, כבר נתקבלו כשמות יהודיים. במקרה כמו זה שלך, שבו השם הוא שמה של סבתא רבא לא נראה לי שיש לחשוש לנושא זה.

אני מקווה שתשובתי סייעה לך בקבלת ההחלטה.

בהצלחה!

רחל

הרבנית רחל וינשטיין היא מדריכת כלות ויועצת הלכה

http://www.yeshiva.org.il/midrash/8178