הולכת צנוע
בשבת ברבי עקיבא, היא מראה לבני-ברק כולה שאפשר להיות גם צנועה וגם יפה.
שמלה קרפ-ז'ורז'ט בסגול בוהק, מתחת לבלייזר מסאטן מוזהב, עם פייטים שקנתה בלונדון, בקיץ האחרון. על צווארה ענוד כל זהב השרשרות והפנינים (אמיתיות!) שבעלה, האברך, הביא לה מאטוורפן. "את ענק היהלו מים השארתי בבית", היא לוחשת במתיקות לחברתה הטובה, שמציגה גם היא בגאווה את נעלי הלקה האיטלקיות שקנתה השבוע.
גם נעלי העקב הגבוהות והדקות שלה הגיעו מאיטליה. אבל זה עוד כלום: "יחד עם זה קיבלתי מערכת ארנקים וכפפות מעור בצבעים תואמים, איי-סטייל, אבל השארתי את זה בבית כי בעלי לא סומך על העירוב".
היא מציצה מידי רגע בשעון הקאדטיה משובץ היהלומים, כאילו שהיא ממהרת, ובנון-שלאנטיות היא מיטיבה לראשה את הפיאה המ-ש-ג-ע-ת ("כמעט כמו טבעי"... זה נראה כמו השיער שלך... ואיפה קנית את העגילים האלה, זה סט?").
כולם יודעים שיש לה טעם טוב בלבוש ובאיפור. בסתר היא מתעדכנת בז'ורנאלים של העולם. ואת "לאשה"היא בולעת אצל הפיאנית שלה. אין פלא איפוא שהרכלניות צרות העין, שהן במקרה גם ידידותיה הטובות, ממציאות עליה כל מיני סיפורים.
אבל היא, מה אכפת לה. העיקר שהיא הולכת צנוע.
הולכת צנוע
בדרך כלל היא לובשת איזו חולצת פלאנל משובצת עוד מימי האולפנא. או חצאית ג'ינס, כחולה וממורטת, אין לה זמן, כסף, ובעיקר ראש להשקיע בבגדים. בעלה, כויללניק באחת הישיבות ביישובים, אמר לה שהעולם הזה הוא רק פרוזדור, והיא מתלבשת בהתאם. סוף סוף יש דברים יותר חשובים ודחופים: החינוך של הילדים. מצוות יישוב ארץ ישראל, חוץ מזה שכל כבודה בת מלך פנימה. ומהמשפט: "לא ניתנו תכשיטים לאשה אלא להתקשט בהם בפני בעלה בתוך ביתו" היא זוכרת רק את "לא ניתנו תכשיטים", אבל זה לא מטריד אותה בכלל. במקום הזמן שנשים אחרות מבזבזות על פדיקור-מניקור היא קוראת "אורות" או פרשת השבוע.
מטפחת ראש פשוטה מכותנה מכסה את ראשה ומצחה, היא לא הולכת עם כובעים ועל פיאות אין מה לדבר. עיתונים היא כמעט לא קוראת ולא יודעת מה הולך באופנה ומה הולך הכלל. בגדיה הלא-מגוהצים כדבעי בדרך-כלל בגווני החום והכחול (רק לא אדום...), לפעמים אפילו חום וכחול ביחד. נעליה שטוחות-עקב וישנות. מעט הכסף שבעלה כבר מביא מהכוילל לא נועד להתיפיפות ולמותרות, אמא שלה עדיין לא נרגעה מתגובתה הצוננת כשהביאה לה ליום הולדתה מערכת כלי-איפור. מישהי כבר העירה לה בעדינות על כך שהיא יותר מדי מזניחה את עצמה.
אבל היא, מה אכפת לה. העיקר שהיא הולכת צנוע.