שאלה
בס"ד
שלום לכבוד הרב
קיבלתי עבודה לערוך סרט.
לאחר עריכת הסרט נדרשתי להכניס תרגום.
אני מקבל עבוד שעת עבודה סכום מסויים.
העברתי את הסרט לבחור שיקשיב לסרט ויכתוב עבורי את התרגום.
הוא עבד על כך כשעה.
האם אני רשאי לדווח כאילו אני עשיתי זאת ולשלם לבחור סכום נמוך מהתשלום שעובר אליי?
כאילו אני העסקתי קבלן משנה?
אודה על התשובה
תשובה
בס"ד
שלום וברכת ד'
אם נלקחת באופן אישי, ז"א שהם סומכים עליך, ועל כן הם רוצים דווקא אותך. במקרה כזה אין לקחת מחליף (אלא א"כ אתה עובר שוב על התרגום), כשם שאם לוקחים רופא לניתוח איננו יכול לשלוח "מתמחה". אבל אם העבודה קבלנית שתגיש להם תרגום אתה יכול לקחת את מי שאתה רוצה ולשלם לו כפי שהוסכם בינכם.
בברכת התורה והארץ
יהודה הלוי עמיחי
מכון התורה והארץ
כפר דרום אשקלון