שאלה
שלום רב!
רציתי לשאול את הרב שאלה הבאה לעניין קריאת שם לילד:
אבי נפטר בגיל 53 ממחלת הסרטן. קראו לו מרק (שם לועזי). לאחר הברית, שהוא עשה בארץ בגיל מבוגר, ניתן לו שם יהודי משה. פרט לטקס המילה אף פעם אף אחד לא השתמש בשם "משה", אלא רק בשם הלועזי "מרק".
בשעה טובה ומוצלחת בעוד מספר חודשים עתיד להיוולד הילד הבכור שלנו. אנו מעונינים מאד להנציח את שמו של אבי בשם הילד.
השאלה: כיצד לעשות זאת? האם ניתן לתת שם משה? האם רצוי להוסיף שם נוסף, למשל דוד משה? האם בכלל אסור לתת שם משה, שאם כך- כיצד הרב יציע להנציח את השם של אבי?
בתודה מראש,
אלי
תשובה
אלי שלום ומועדים לשמחה
אני מציע לקרוא לילד משה מכיוון שזה היה שמו היהודי של אביך אשר נקבע בזמן הברית ואין דבר גדול מזה.
גם השם "מרק" אינו רחוק כל כך ממשה ויש כאלו אשר קוראים מרק לאיש ששמו משה כדי לשנות לשם לועזי קרוב בחו"ל ששם זה מאד מקובל.
בברכה