שאלה
שלום!
אני עומדת להתחתן ואנחנו רוצים לעברת את שם המשפחה לשם בעברית בניגוד לשם הלועזי שקיים.
רציתי לשאול-האם יש חשיבות לשם משפחה כמו לשם פרטי?
האם יש שמות שלא מומלץ לשנות אליהם?
תשובה
שלום רב,
לא אין חשיבות לשם המשפחה, אלא אם כן, יש עניין כמו במשפחות של ניצולי שואה, שזהו הקשר היחיד, בו יוכלו למצוא קרובי משפחה.
כמובן, כל זאת בתנאי שהבחור רוצה ומסכים.
הרב גורן זהו עיברות, ועוד רבים כמו הרב אבן ישראל, (שטיינזלץ) ועוד.
כל טוב,
חיים רטיג, ישיבת ההסדר "בינות" רעננה.