שאלה
מהי הסיבה שאנשים שבאים מחו"ל צריכים ללמוד עברית? הרי היום אפשר להסתדר מצויין בלי עברית? אני יודע שתרגום הוא לא אותו דר, אבל אלה שינויים קלים בלבד... לא משמעותיים לבעל בית פשוט. ההשלכה ההמעשית של שינויים אלה הם רק לתלמידי חכמים כמוכם! ?
תשובה
שלום רב
קודם כל, זה לא כל כך נכון שאפשר להסתדר מצוין בלי עברית. בכל זאת, רובם המוחלט של ספרי הקודש נכתבו בעברית (גמרא, מפרשים, ראשונים אחרונים) ואני חושב שזה משמעותי גם לבעל בית פשוט. מעבר לכך, בכל זאת, החברה בכללה דוברת עברית, ולכן, מאד מועיל ללמוד עברית.
אבל יש משהו הרבה יותר מהותי. מי שבא מחו"ל, הוא לא 'סתם הגיע', הוא חלק מעם ישראל שחוזר לארץ ישראל! אם כל עולה חדש, היה שומר על שפת הולדתו, היינו נשארים מפולגים ומפורדים. רק בזכות זה שכולם שינו את שפתם לעברית, נהיינו עם אחד. אמנם, השינוי לא קל, אבל זהו מחיר קטן, לעומת מחירים הרבה יותר כואבים שעם ישראל שילם למען תחיה בארצו
ולסיום מדרש חז"ל:
תאנא בשם רבי מאיר: כל מי שקבוע בארץ ישראל ומדבר לשון הקדש... וקורא ק"ש בבקר ובערב - יהא מבושר שבן העולם הבא הוא
טוביה
tsbias@Actcom.co.il