שאלה
שלום רב לכבוד הרב..
ברצוני לשאול
האם מותר לשנות את מנהג אבותי בתפילה.
אני בת להורים ממצוא תמני וכך גם בעלי..
קשה לי להבין את התפילה התמנית ואני רוצה שילדי יזכו לשמוע ברכות , תפילות כשהם מבינים היטב את משמעות המילים...
לכן אני מבקשת מבעלי להתפלל בעברית.. ברור כדי שהמילים יהדהדו והדברים הקדושים יקלטו..
האם אני נוהגת נכון?
האם מותר לצורך זה לשנות נוסח אבות?
תודה רבה מראש..
תשובה
ב"ה
שלום.
ראשית את צריכה להתייעץ עם אישך בדבר זה.
ההחלטה לא יכולה להיות חד צדדית והיא חייבת לנבוע מתוך התלבטות של שניכם ומתוך הבנה שיש בכלל קושי. כי יתכן שמה שאת מגדירה כבעיה אצלו זה כלל לא בעיה או מה שאצלך מוגדר כדבר פשוט ולא בעייתי מבחינתו זה כן בעייתי.
מבחינה הלכתית אתם יכולים לשנות "בית כנסת" ולהתפלל בבית כנסת ספרדי רגיל כך שהילדים יתרגלו להברה המדוברת הרגילה.ויחד עם זאת ברור שצריך לשמר ולשמור על המנהגים שלכם כולל ההגיה התימנית. ובדרך כלל התימנים יכולים "לתפוס" ולהבין את ההגיה התימנית ולכל הפחות להכיר אותה . וגם מפני שכשהם יגיעו לביקור אצל סבא וסבתא אז זה לא יראה להם כנטע זה ודבר משונה.
בהצלחה,
עוזיאל
.