שאלה
שלום רב.
אשתי יוצרת ומוכרת תמונות יודאיקה מודפסות על בד. התמונות כוללות אמנות מופשטת בהשראת התנ"ך. לא דמויות מוגדרות.
יש לי שתי שאלות:
א. האם מותר לכלול בתמונה פסוק או חלק מפסוק (עם או בלי שם ה') שעליו הושתתה היצירה?
לא ניתן לדעת בוודאות איפה אנשים יתלו את זה...
ב. האם מותר לכלול את תרגום הפסוק לאנגלית או כל שפה זרה אחרת, על מנת להפנות את היצירות הללו גם לתיירים שאינם יהודים?
בברכה.
תשובה
לשואל שלום רב.
א. מותר לכתוב את הפסוק. רוב האנשים תולים זאת לנוי במקום מכובד. ואם מישהו ינהג אחרת, זאת אחריותו.
ב. מותר לכתוב את הפסוק באנגלית.
בברכה
אפי קיציס