לקראת יום הבחירות המתקרב, האקדמיה ללשון העברית פרסמה הבהרה לשונית שעשויה להפתיע לא מעט דוברי עברית. מתברר כי מילים שרבים רגילים להגות בצורה אחת בלבד יכולות להיאמר בשתי דרכים שונות, ושתיהן תקינות. כך למשל, אפשר לומר גם חִכִּיתִי וגם חִכֵּיתִי, גם צִפִּיתִי וגם צִפֵּיתִי, ואפילו גִּלִּיתִי וגם גִּלֵּיתִי.
ההגייה נכונה גם כך וגם כך
באקדמיה הסבירו כי לא מדובר בחידוש לשוני, אלא בתופעה שמקורה כבר בלשון המקרא. בתנ"ך מופיעות כ-75 צורות פועל בבניין פיעל, בגוף ראשון יחיד ומגזרת ל"י, וכשליש מהן מנוקדות בצירי ולא בחיריק. בין הדוגמאות שמופיעות במקרא ניתן למצוא את המילים גִּלֵּיתִי, צִוֵּיתִי, עִנֵּיתִי, כִּסֵּיתִי ונִקֵּיתִי.
אהבתם? עוד תכנים בלעדיים באפליקציה של כיפה. הורידו עכשיו
לצד הצורות הללו, במקרא מתועדות גם הצורות המוכרות בחיריק, ובהן גִּלִּיתִי, צִוִּיתִי וכִּסִּיתִי. המשמעות היא שמי שנוהג לומר את המילים בצירי אינו בהכרח טועה, גם אם חבריו ממהרים לתקן אותו. באקדמיה אף ניצלו את ההזדמנות כדי לעקוץ בחיוך את מתקני הלשון, וקראו לגולשים לשתף את ההסבר עם החברים שתמיד מעירים להם על העברית.