לפני מבחן, ריאיון עבודה או תחרות, קל לשלוח למישהו "המון בהצלחה" בלי לחשוב פעמיים. אלא שלפי האקדמיה ללשון העברית, יש בעיה בצירוף המוכר הזה. בפוסט שפרסמה כתבה האקדמיה כי הוא "לא הגיוני, ועדיף להימנע ממנו", והציעה לברך בפשטות: "בהצלחה רבה".
במקום "המון בהצלחה תברכו "בהצלחה רבה"
ההסבר קשור לתפקיד של המילה במשפט. לפי האקדמיה, "בהצלחה" משמשת כתואר הפועל, ולפני תואר הפועל אין טעם להוסיף את מילת הכמות "המון". כדי להמחיש זאת היא משווה את הברכה לצירופים "המון בתודה" ו"המון באהבה". כלומר, הבעיה אינה ברצון לאחל הצלחה בשפע, אלא באופן שבו מחברים את המילים זו לזו.
אהבתם? עוד תכנים בלעדיים באפליקציה של כיפה. הורידו עכשיו
ומי שרוצה לגוון מעבר ל"בהצלחה רבה", יכול לבחור באחת הברכות שהאקדמיה מזכירה בפוסט: "עלו והצליחו", "עשו חיל", "לכו מחיל אל חיל" או "ראו ברכה בעמלכם". כולן מאפשרות לפרגן למי שעומד לפני אתגר, בלי להסתבך בצירוף שהאקדמיה ממליצה להשאיר מאחור.