ראש השנה יגיע אלינו בעוד יממה, ובוודאי אתם כבר בעיצומן של ההכנות האחרונות לחג. לצד כל הבישולים והאפייה מגיע גם תורם של סימני החג - ובהם הרימון. אבל האם ידעתם איך קוראים למלאכת הפרדת גרגירי הרימון מהפרי? רוב הסיכויים שכל חייכם השתמשתם במילה הלא נכונה.
לא לפרק ולא לקלף - לפרד
האקדמיה ללשון העברית ממשיכה לנסות לשפר לנו את העברית, והפעם הקדישה פוסט מיוחד לסימן החשוב בחג ראש השנה - הרימון. לדבריה, את מלאכת הפרדת הגרגירים יש לכנות לְפָרֵד, ולא "לפרק" או "לקלף".
אהבתם? עוד תכנים בלעדיים באפליקציה של כיפה. הורידו עכשיו
האקדמיה הוסיפה וכתבה כי גרגר הרימון קרוי בלשון חכמים פֶּרֶד (בכמה כתבי יד של המשנה הניקוד הוא פְּרָד) או פְּרִידָה. עוד אמרו כי להוצאת הגרגרים והפרדתם משמשים הפעלים פָּרַט, פָּרַד (בבניין קל), פֵּרֵד (בבניין פיעל): "פּוֹרֵט ברימון" (משנה מעשרות ג, ט); "הרימון שפְּרָדוֹ" (משנה עוקצין ב, ו - בנוסח אחר שפֵּרְדוֹ); "מְפָרְדִין רימונים לעשותן פרד" (תוספתא שביעית ו, כט).