האקדמיה ללשון מפתיעה: המילים האלו שגויות לחלוטין

האקדמיה ללשון העברית פרסמה פוסט הקורא להחליף ביטויי סלנג לא נכונים כמו באסה ולואו במילים עבריות עשירות, היכולות לחליף את המילה "דיכאון". בין המילים שהאקדמיה הציעה: "ליבי נדאב, נדכאה רוחי" ועוד

חדשות כיפה חדשות כיפה 30/11/25 17:02 י בכסלו התשפו

האקדמיה ללשון מפתיעה: המילים האלו שגויות לחלוטין
אילוסטרציה | , צילום: Roman Samborskyi,Shutterstock

האקדמיה ללשון העברית ממשיכה בניסיונותיה לשפר לנו את העברית והפעם היא הקדישה פוסט חדש שנוגע למילים פופולריות שקשורות לתחושת הדיכאון: "תזכורת לכל עוקבינו: גם אם אתם "מבואסים" מפתיחתו של שבוע חדש, לפחות אִמרו זאת בעברית עשירה".

באקדמיה אפילו שיתפה את הסדרה של נועה קולר

בפוסט ציינו באקמיה כי לא כל מצב רוח שלילי הוא "באסה", "לוֹאוּ" או "שביזות". הם המשיכו: "הינה כמה ביטויים עבריים שתוכלו לתאר באמצעותם את מצב רוחכם השפוף. ומי יודע, אולי הם אפילו ישפרו אותו" ומיד פתחה בפירוט על מילים נכונות לדיכאון.

בין המילים שהאקדמיה הציעה ניתן למצוא את "ייסורי־רוח תקפוני, צער־העולם על כתפיי, ליבי נדאב, נדכאה רוחי, שִׁפלות־רוח פקדתני, רפיון אחזני, לבשתי קדרות כשק, רוח נכאים שרתה עליי, מלא תוגה אנוכי, אחזני מפח־נפש, נפלה רוחי, חשוך תקווה ודל נחמות אנוכי, כלו עיניי, טעון לב אנוכי, מרה שחורה באה עליי, יגון ואנחה בליבי, נחמצה רוחי, הידכדכה רוחי, דלפה נפשי מתוגה" והרשימה עוד ארוכה למדי.

בסוף הפוסט, העלו באקדמיה מם מוצלח, בו שיתפו את הסדרה של נועה קולר. במם, נראה השחקן והזמר עידן חביב כאשר הוא אומר: "קמתי עם עננה". על זה הם הוסיפו את הכיתוב: "אנחנו, בכל פעם שמישהו אומר את המילים 'דיכי', 'דאון' או 'באסה'".