האקדמיה ללשון ממשיכה בניסיונותיה לשפר לנו את העברית, והפעם היא הקדישה פוסט לדרך שבה תחביר נכון בשפה העברית לספור תאריכים לועזיים - בזכר ולא בנקבה. כלומר, שבעה באוקטובר ולא שביעי באוקטובר.
שבעה באוקטובר ולא השבעה באוקטובר
בנוסף לכך שצריך להגיד תאריכים בלשון זכר ולא בלשון נקבה, האקדמיה ללשון העברית הוסיפה ולימדה את עוקביה כי דרכה של העברית היא לא ליידע תאריכים, כלומר להגיד שבעה באוקטובר ולא השבעה באוקטובר.