האקדמיה ללשון העברית ממשיכה לנסות לשפר לנו את העברית, והפעם היא הקדישה פוסט שלם לרשימת מילים שבהן מותר להוסיף את האות יו"ד. מתברר שיש לא מעט מילים שהכתיב התקני שלהן עשוי להפתיע.
הרשימה המלאה:
1. אימא – לא "אמא"
2. ניצחון – לא "נצחון"
3. ריאיון – לא "ראיון"
4. היריון – לא "הריון"
5. ביטחון – לא "בטחון"
6. כישרון – לא "כשרון"
7. ליהנות (לֵהָנוֹת) – לא "להנות"
8. איאלץ – לא "אאלץ"
9. כינרת – לא "כנרת"
בהזדמנות זו, האקדמיה הוסיפה והזכירה כי מילים בסיומת ־ִיָּה נכתוב בשתי יו"דים: היו"ד הראשונה מציינת את התנועה i, והשנייה – את העיצור y. למשל: אנרגייה, גאומטרייה, נוסטלגייה, שלגייה, מטרייה, שנייה, הרצלייה, נהרייה, אנגלייה, טורקייה.