האקדמיה ללשון העברית הוציאה היום (ד') הבהרה חשובה מאוד: אין לומר מכולת, אלא יש להשתמש בחלופות אחרות: "החלופה העברית לסופרמרקט היא מַרְכּוֹל!" מדגישה האקדמיה. "המילה מַרְכּוֹל גזורה מן השורש רכ"ל, בדומה למילה רוֹכֵל".
צורת הקטנה
עוד הם כתבו על נושא המרכול: "במילה מַרְכּוֹל מצטלצלת המילה כֹּל – שהרי בחנויות מן הסוג הזה יש כל מה שזקוקים לו בקניות של יום־יום". בנוסף, התייחסה האקדמיה למילה נוספת השגורה בפי הישראלים: "החלופה העברית למינימרקט היא מַרְכּוֹלִית! מרכולית היא צורת הקטנה מן המילה מרכול, והיא מופיעה במילוני האקדמיה משנת תשל"ט".
אהבתם? עוד תכנים בלעדיים באפליקציה של כיפה. הורידו עכשיו
האקדמיה ללשון עברית, צילום: shutterstock
מעבר לכך, האקדמיה הוסיפה עובדת בונוס נחמדה שכדאי לדעת: "טוב לדעת: במילים מַרְכּוֹל ומַרְכּוֹלִית יש רמז למילה המקראית מַכֹּלֶת – שהיא כשלעצמה גזורה ככל הנראה מן השורש אכ"ל! בַּמקור המילה מכולת מציינת "מצרכי מזון", ובימינו – קיצורו של הצירוף "חנות מכולת".