אינהלציה ביוהכ''פ

מבוא קצר:
לצורך חולה שיש בו סכנה, או אפילו לצורך מניעת סכנה עתידית, מותר לאכול ולשתות ביום כיפור (עדיף לאכול ולשתות בפחות מ"שיעור"). חולה שאין בו סכנה התירו לו לקחת תרופות בצורה של גלולות מרות, משום שאין בלקיחתן הנאת אכילה.
טיפול של הזנה, שלא כדרך אכילה (אינפוזיה, זונדה וכו') אינו אסור ביום כיפור משום שאינו דרך אכילה.

לשאלתך:
האם מותר לשאוף אדי שמן שמיועדים להגיע לראות ולהקל על הנשימה. לא ציינת באיזה סוג חולה מדובר. אם יש סכנה באי עשיית האינהלציה פשוט הדבר שזה מותר. אם זה רק להקל על הנשימה נראה שאין בדבר כל איסור.
אם זה סוג של טיפול שמטרתו רק לשפר את המרגש, לעניות דעתי יש להימנע מכך.

מקורות: שמירת שבת כהלכתה פרק ל"ט, שו"ת אחיעזר חלק ג סימן סא