שאלה
שלום רב,
נולדה לנו בת בשעה טובה וקראנו לה אילה.
כידוע, בתנ"ך מופיע שם זה עם "י" אחת אולם על-פי כללי הדקדוק צריך לכתוב את השם כ: איילה - כאשר אינו מנוקד.
כיצד עלינו לכתוב שם זה בתעודת הזהות? או בקופ"ח וכדו'? האם הוספת "י" לשם הינה בעייתית או דווקא תורמת לאישיות?
והאם השם הזה באופן כללי הוא שם טוב או שכדאי להוסיף שם שני?
בתודה רבה,
שירה
תשובה
ב"ה
שלום.
בתורה השם כתוב "אילה, עם דגש באות יוד. "נפתלי אילה שלוחה" ולכן יש לכתוב "אילה" עם יוד אחד בלבד.
בדיוק כפי שקראתם לה כשהיא נולדה.
בהצלחה,
עוזיאל אליהו,
.