שניים מקרא ואחד תרגום

שלום וברכה

ביסודו של דבר - זה פחות טוב. התרגום אינו רק תרגום. הוא פירוש. ראו: https://goo.gl/mRPB39

ובשל כך, זו החמצה של הפירוש המוסמך ביותר שיש לנו.

ברם, אם בסופו של דבר רק מדקלמים את אונקלוס, ולא לומדים אותו כתרגום, אזי צודק הרב שאמר, ויש לכך בסיס גם במשנה ברורה.

ואם אכן כך הם פני הדברים - בוודאי שאפשר לצאת ידי חובה בפירוש בן זמננו.

מה אני מציע לעשות ?

ללמוד קצת עם אונקלוס, ועם ההסבר של דבריו בספר הזה: https://goo.gl/mFgrg5 ואת ההמשך ללמוד עם פרשן הנוגע בך.

האם אפשר ללכת בדרך זו ?

כל טוב