שאלה
שלום,
סבתי נפטרה לפני כשבועיים ואנו מעוניינים להטביע על גבי המצבה פסוק מהמקורות המייצג אותה.
מצאנו את הפסוק ״אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה״ שלדעתנו מאפיין אותה מאד. מעט מפריע לנו שהפסוק כתבו בלשון זכר ורציתי לשאול האם מוכר לך פסוק בעל מסר דומה הכתוב בלשון נקבה.
תודה.
ניר
תשובה
מהשמיים תנוחמו,
[בשפה העברית אדם כולל גם גבר וגם אשה.]
ובכלל לשון זכר היא תמיד כולל גם נשים. ההבנה שהפסוק הוא בלשון זכר היא עיוות.
גם בתוכנו הפסוק הזה הוא על אשה לא פחות מאשר על גבר ואולי גם יותר.
אתה יכול לחפש על חכמת נשים וכד' אבל לדעתי זה הרבה פחות מתאים.
בבנין ירושלים תנוחמו
דוד לוי
098987548
דברי תורה לפרשת השבוע
החלק הכי טוב בשולחן השבת שלכם: רעיונות קצרים, עמוקים ונגישים על פרשת השבוע היישר לתיבת המייל שלכם
✓ נרשמת בהצלחה