חודשיים לאחר ששרי הממשלה אישרו את שינוי שם המלחמה מ"חרבות ברזל" ל"תקומה", הרמטכ"ל אייל זמיר הנחה היום (ה') את צה"ל להשתמש בשם הרשמי שנבחר על ידי הממשלה - "מלחמת התקומה" ולא "מלחמת חרבות ברזל".
"מדיניות זו נועדה להבטיח אחידות לשונית"
"החל מהיום ייעשה שימוש אך ורק בשמה הרשמי של המלחמה - 'מלחמת התקומה', בכל ביטוי מטעם צהל לרבות טקסים, נאומים, מסמכים, ותכתובות. מדיניות זו נועדה להבטיח אחידות לשונית ויישום ההחלטה בדבר שם המלחמה", נכתב.
נזכיר כי שנתיים לאחר טבח 7 באוקטובר, שרי הממשלה אישרו בחודש אוקטובר האחרון את שינוי שם המלחמה, עלות השינוי מוערת בכ-2 מיליון שקלים. בנימוק לשם החדש נכתב בהצעת ההחלטה כי "על רקע האופן שבו נפתחה, התפתחותה לכדי מערכה בחזיתות שונות, ובהיותה של מלחמה זו אבן דרך בתקומת מדינת ישראל".
התגובות למהלך לא איחרו להגיע. יו"ר האופוזיציה יאיר לפיד כתב: "אתם רוצים 'תקומה'? תתחילו בדבר פשוט: תבקשו סליחה". השר לשעבר והאב השכול יזהר שי תקף בחריפות את ההצעה וכתב: "השם הנכון הוא 'מלחמת שמיני עצרת'. זה שם אובייקטיבי, כמו 'מלחמת יום הכיפורים'".