האקדמיה ללשון העברית ממשיכה בניסיונותיה לשפר לנו את העברית והפעם היא הקדישה פוסט חדש לשאלה שמעסיקה רבים מדוברי העברית: "אם 'בן' ברבים - בנים" שאלה, "למה 'בת' ברבים - 'בנות' ולא 'בתות'"?
"המילה 'בת' באה מהמילה 'בן'"
"התשובה בקצרה: המילה 'בת' באה מהמילה 'בן'" הפתיעו בפוסט. "ביסודה של המילה בַּת עומדת המילה 'בן'. נוספה לה האות תי"ו לציון הנקבה והצורה שהייתה אמורה להתקבל היא "בּנְת", אלא שכמו במקרים רבים אחרים בעברית הנו"ן נבלעה (כגון מַפָּל ולא "מנפל"), ומכאן התקבלה הצורה בַּת".
"בָּנוֹת ולא "בתות" - בצורת הרבים בָּנוֹת מתגלה הנו"ן המקורית ותי"ו הנקבה נעלמת (כמו בצורות רבים אחרות של מילים בנקבה המסתיימות בתי"ו), וכך יש לנו הצמד בָּנִים-בָּנוֹת, בדומה לזַמָּרִים וזַמָּרוֹת (ולא 'זמרתות')" הסבירו והמשיכו: "הצורה בַּתּוֹת נשמעת לעיתים מפיהם של ילדים קטנים. הם מפעילים את המנגנון לגזירת צורת הרבים שרכשו, ופשוט מוסיפים למילה בַּת את הסיומת ־וֹת. דוגמה דומה לגזירת צורת רבים אוטומטית כזאת בפי ילדים היא 'אבאים'".