אחרי גל הדיווחים על פרישתו הצפויה, דובר צה"ל בשפה הערבית, אל"מ אביחי אדרעי, פרסם הערב (ד') ברשת X, בו הוא עונה לכולם - בערבית כמובן: "לכל האוהבים ולמי שאינם אוהבים - תרגיעו. אני עדיין כאן, ועדיין דובר צה"ל בשפה הערבית", אמר אדרעי בסרטון שהופץ לעשרות מיליוני עוקבים ברחבי המזרח התיכון. "אני ממשיך למלא את משימתי בשירות הצבא והמולדת שלי. לכל אדם יש יום שבו המשימה מסתיימת, וגם היום שלי יגיע - אבל כל דבר בעיתו. אני אודיע על כך בעצמי דרך הפלטפורמות שלי. אז תרגיעו, ותודה על האהבה".
"הפנים התקשורתיות של ישראל בעולם הערבי"
הסרטון הגיע אחרי דיווחים נרחבים בתקשורת הערבית על פרישתו של אדרעי, שהפך בעשרים שנות פעילותו לדמות הישראלית המזוהה ביותר בעולם הערבי. עם הופעות וידאו חדות, קריקטורות הומוריסטיות ושימוש חכם בטרנדים ברשתות, הוא בנה לעצמו קהל עצום ממדינות כמו לבנון, עיראק, מצרים וירדן - חלקם מעריצים, אחרים מבקרים בלהט.
⭕️إلى كل المحبّين، وغير المحبّين، أقول: روقوا. ما زلتُ هنا وما زلت المتحدّثَ باسم جيش الدّفاع للإعلام العربي وما زلت أُمارسُ مهامي في خدمة جيشي ووطني.
— افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) November 12, 2025
⭕️نعم، لكلِّ إنسانٍ يومٌ يُنهي فيه مهمتَه وسيحين ذلك اليوم بالنسبة إلي أيضًا لكن بعد وقتٍ. وحين يحين الوقت، سأُعلن ذلك بنفسي عبر… pic.twitter.com/EaMa4nXYL1
התגובות בעולם הערבי לא איחרו לבוא. בעיתון הסעודי א-שרק אל-אווסט נכתב כי אדרעי הוא "הפנים התקשורתיות של ישראל בעולם הערבי", במיוחד מאז חיסולם של דוברי חמאס, הג'יהאד האסלאמי וחיזבאללה - אבו עוביידה, אבו חמזה ומוחמד עפיף. ברשת סקיי ניוז בערבית ציינו כי הופעותיו הפכו אותו לדמות מוכרת כמעט בכל בית בעולם הערבי, בעוד שאל-ג'זירה חגגו את השמועות על עזיבתו וכינו אותו "אדריכל הנרטיב הישראלי השקרי".