האקדמיה ללשון העברית ממשיכה בניסיונותיה לשפר את העברית שלנו, והפעם הקדישה פוסט מיוחד למילה "זאת", שרבים מבטאים אותה "זאתי". לדבריה, זו הטעות הצורמת ביותר בעיניה, ולכן היא מדגישה: הכתיב הנכון הוא "זאת" ולא "זאתי". האקדמיה פנתה לעוקביה בבקשה: "אנא מכם, הפסיקו לעשות את הטעות הזאת".
"זאת" ולא "זאתי"
מקור הצורה הוא בצירוף "זאת היא", אך כיום היא משמשת בעיקר בהקשרים שבהם לא אמור להופיע כלל כינוי הגוף "היא", כמו במשפטים "הילדה הזאתי", "השמלה הזאתי". כמו כן, בלשון התקנית יש להשתמש בכינויי הרמז התקניים: "זאת" או "זוֹ" (בתנועת o). למשל: "הילדה הזאת", "השמלה הזו".