האקדמיה ללשון העברית ממשיכה בניסיונותיה לשפר לנו את העברית, והפעם, לכבוד ראש השנה, היא הקדישה פוסט שלם לשתי מילים שדומות אחת לשנייה: "בפרוס השנה החדשה - מה אתם מאחלים לעצמכם, ומה אתם מייחלים שיקרה בה?".
ההבדל בין שתי המילים
"ייחול הוא תקווה, ציפייה" הסבירו באקדמיה. "פירושו של הפועל לייחל הוא לקוות, לצפות. למשל: 'ייחלתי לשובו', 'כולנו מייחלים לימים טובים'. הפועל לייחל ושם הפעולה ייחול משמשים בעיקר בלשון הספרותית. איחול הוא הבעת משאלה או ברכה למישהו. צורת הריבוי איחולים משמשת גם במשמעות דברי הברכה עצמם, כגון 'קבל את איחולינו החמים'".