האקדמיה ללשון העברית ממשיכה בניסיונותיה לשפר את העברית שלנו, והיום (ה') היא מציגה בפוסט ברשתות החברתיות שלה טעות מעצבנת במיוחד בעברית: "חשבתם ש'סליחה אם נפגעת' זו הודעה מרגיזה? הינה משהו חמור אפילו יותר: 'סליחה *עם* נפגעת'".
ההבדל הפשוט בין עם לאם
האקדמיה ללשון ביקשה להזכיר ולהבהיר את ההבדל בין עם לאם: "עִם היא מילת יחס שעניינה שיתוף, הימצאות יחד או עשייה יחד: 'לדבר עם חבר', 'לטייל עם הכלב', 'לריב עם אחותי'. אִם היא מילת קישור המציינת לרוב תנאי: 'אם לסבתא היו גלגלים', 'אם אין לחם, שיאכלו עוגות', 'אם תרצו אין זו אגדה'".