האקדמיה ללשון קבעה: אתם אומרים את השם של החיה לא נכון

האקדמיה ללשון העברית ממשיכה לנסות לשפר לנו את העברית והפעם היא הקדישה פוסט מיוחד לחיה שעושה לנו המון רעש, החיה היא צרצר. האקדמיה פרסם היום (ג') פוסט ובו היא כתבה כי צריך להגיד צְרָצַר וברבים צִרְצָרִים, ולא עם פתח.

צרצרים | צילום: Michael Giladi,Flash90

המילה צְרָצַר מגיעה מהמילה צַרְצוּר המתועדת בלשון חז"ל

האקדמיה הוסיפה ואמרה כי המילה צְרָצַר מגיעה מהמילה צַרְצוּר המתועדת בלשון חז"ל ומוכרת בצורות דומות גם בארמית (צרצורא/צרצרא). עוד נכתב ונאמר כי ניקודה של המילה צְרָצַר בעברית החדשה נקבע על פי ניקודה של המילה המקראית צְלָצַל: "כָּל עֵצְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ יְיָרֵשׁ הַצְּלָצַל".

לדעת רבים מן החוקרים צְלָצַל וצרצור (צרצר) הם למעשה אותה מילה – בחילוף הנפוץ של העיצורים השוטפים רי"ש ולמ"ד. מוסכם כי שתי המילים האלה – צלצל וצרצור (צרצר) – הן מילות תצליל המחקות את הקול שמשמיע בעל החיים הזה באמצעות חיכוך כנפיו זו בזו.