האקדמיה ללשון עברית אחראית לחידושי לשון רבים שהתקבעו בחיינו, ואנשיה עמלים יומם ולילה כדי למצוא פתרונות יצירתיים ומעשיים למילים וביטויים חדשים שישתלבו בשגרת החיים של דוברי העברית בארץ ובעולם. בכל יום האקדמיה מקבלת שאלות מגוונות איך להגות נכון מילים בשפה העברית כמו שצריך. הפעם האקדמיה קיבלה שאלה מגל בן ה-7, "איך אומרים שוקו ברבים?"
-
עוד באותו נושאשימו לב: האקדמיה ללשון עברית מציגה - חריימה עם "גד"
01/02/23 23:08
ברוב ההקשרים הריבוי יעשה באמצעות צירוף
השוקו הוא המשקה המזוהה ביותר עם החורף. מה יותר כיף מלהתכרבל מתחת לשמיכה עם ספל שוקו חם, אבל מה קורה אם מתחשק לנו עוד שוקו? איך אומרים את זה ברבים? האקדמיה מסבירה שהמילה שוקו משמשת בדרך כלל כשם קיבוצי לציון המשקה, כמו מים, קפה או תה, בלא קשר לכמות ששותים, לכן ברוב ההקשרים הריבוי יעשה באמצעות צירוף: כוסות שוקו, קנקני שוקו, שקיות שוקו.
מותר גם "שוקואים"
עם זאת, אין ספק שרבים מאיתנו כבר התרגלו למילה "שוקואים", שנשמעת כמו שיבוש לשוני. האקדמיה מרגיעה ומאפשרת שימוש גם בצורה הזו, ואף מנמקת ומדגימה. כשמדובר בשמות המסתיימים ב־וּ או ב־וֹ, צורת הרבים שלהם תסתיים ב"אִים". כמו אבוקדו ואבוקדואים, פלמינגו ופלמנגואים, וכך גם שוקו יכול להפוך לשוקואים.