"הוא היה אומר מרבה בשר מרבה רמה מרבה נכסים מרבה דאגה מרבה נשים מרבה כשפים מרבה שפחות מרבה זמה מרבה עבדים מרבה גזל מרבה תורה מרבה חיים מרבה ישיבה מרבה חכמה מרבה עצה מרבה תבונה מרבה צדקה מרבה שלום קנה שם טוב קנה לעצמו קנה לו דברי תורה קנה לו חיי העולם הבא" (אבות ב,ז)
פירוש: על שהרגת נהרגת, וסוף הורגיך שיהרגו.
הלל מלמדנו שבעולם פועלת מידת 'מידה כנגד מידה'. שהצורה שבה האדם פועל, בין אם לטובה ובין אם לרעה, מגדירה את הבסיס לגמול.
יש שהסבירו אמירה זו של הלל על רקע תקופתו: תקופת מלחמת אזרחים נוראה. הורדוס רצח את כל צאצאי בית חשמונאי חוץ מהנסיכה מרים אותה לקח לו לאישה. הוא ניצל את הכיבוש הרומאי לתפיסת כס המלוכה. רבים התקוממו וקמו למרוד בהורדוס, אך הוא מיהר להתנקם ולהרוג באכזריות עד זוועה. היו כנופיות רבות ששוטטו, שרפו, רצחו ושדדו אזרחים שקטים. ואולי הגולגולת הצפה היא של אחד מהרוגי המלחמה. הלל הזקן, הלה הידוע כמי שרודף שלום וחפץ להפיצו, פנה לסובבים אותו והסביר שכך הוא גורלו של הרוצח, של המשתמש באלימות נגד הזולת. סופו שיבוא על עונשו המוצדק. מידה כנגד מידה.
מידה כנגד מידה, לכל מעשה יש מחיר
זה לא ענין של נקמה * זה לא קטנוני * אבל, בסופו של תהליך, יש צדק! * מעגלים נסגרים! * כמה מילים על מידה כנגד מידה"!
