האקדמיה ללשון העברית עושה סדר למעריצי הסדרה "חברים"

האקדמיה ללשון העברית פרסמה הסבר על שימוש נכון בגרש וגרשיים, באיזה מקרה נשתמש בכל אחד מהם, אך הוסיפה את המילה היחידה שיוצאת דופן והסבירה אותה על ידי שימוש בדמות רוס מהסדרה "חברים" כדוגמה

חדשות כיפה חדשות כיפה 03/03/25 21:27 ג באדר התשפה

האקדמיה ללשון העברית עושה סדר למעריצי הסדרה "חברים"
אלבום של הסדרה "חברים", צילום: Blueee77,Shutterstock

האקדמיה ללשון העברית עשתה סדר לעוקבים ופרסמה היום (ב') הסבר למתי מקצרים מילה בגרש אחד ומתי בגרשיים. בהסבר נכתב כי כאשר מקצרים מילה אחת משתמשים בגרש אחד, וכאשר מקצרים צמד מילים, משתמשים בגרשיים. אך האקדמיה הציגה את המילה היחידה היוצאת דופן, שמקוצרת ברשיים למרות שמדובר בקיצור של מילה אחת.

הסימון בגרשיים מציין שלא מדובר ברצף של אותיות המילה

האקדמיה הציגה את רוס מהסדרה "חברים", וכתבה: "המציג אומנם אינו רופא, אבל הוא בהחלט ד"ר, ולא דר'", והסבירה מה המקור הקיצור: "במילה דוקטור הקיצור המתבקש הוא דוק', אלא שכבר השתרש הקיצור על דרך הלעז .Dr – קיצור המורכב מן האות הראשונה והאות האחרונה של המילה, כמצוי בקיצור מילים באנגלית, ולכן הוחלט להתיר את דרך הקיצור הזאת במילה דוקטור בלבד"

האדמיה המשיכה והסבירה למה הוחלט להשאיר את הקיצור בשימוש: "כיוון שבעברית אין מקצרים בנקודה- הוחלט לסמן את הקיצור בגרשיים בין האות הראשונה לאות האחרונה: ד"ר. הסימון בגרשיים ולא בגרש מציין שאין זה רצף של אותיות המילה".