השלט האיראני שהקפיץ את האקדמיה ללשון: במהלך המלחמה נתלו שלטים רבים באיראן, שלטים המיועידם לישראלים ומכילים מסרים מאיימים. שלט שנתלה בימים האחרונים גרם לאקדמיה ללשון העברית לפרסם היום (ה') הבהרה.
-
עוד באותו נושאהאלוף לשעבר טוען: כך האיראנים יתקפו אותנו
05/11/24 17:33
"אמריקה תזרוק אותכם כמו נייר טואלט משומש", נכתב בשלט החוצות בטהרן, ובאקדמיה הבהירו: "איראנים יקרים, מתנצלים על הקטנוניות (כאלה אנחנו), אבל נשמח אם מכאן ולהבא תקפידו לכתוב אתכם ולא 'אותכם'. רבים טועים בזה, אתם לא לבד. הסיבה לטעות הנפוצה היא שצורות הנוכחים והנוכחות אֶתְכֶם ואֶתְכֶן שונות משאר צורות הנטייה של המילה 'את', שבהן אכן יש חולם (אוֹתִי, אוֹתְךָ). הכנו לכם רשימת דיוקי הגייה של נטיית מילות היחס – גזרו ושמרו".