העונה הרביעית של סדרת הדרמה "הדיפלומטית" בנטפליקס, שעלתה בבכורה בשבוע שעבר, כוללת מחווה מרגשת ומיוחדת במינה לזכרו של הירש גולדברג-פולין ז"ל, שנחטף ממיגונית המוות במסיבת הנובה ב-7 באוקטובר 2023 ונרצח בשבי חמאס.
בפרק השישי של העונה, מנהלת משק הבית במעון השגרירה בלונדון, פרנסס מאנינג (השחקנית פני דאוני), חולקת סיפור אישי מעברה עם יד ימינה של השגרירה. היא מספרת על חייל אמריקאי בשם הרשל פולין, מריצ'מונד וירג'יניה, שלחם לצד אביה במלחמת העולם השנייה. לפי הסיפור בסדרה, פולין הציל את חיי אביה כאשר הרים רימון חי שנחת לרגליו והשליך אותו הצידה, במהלך שגרם לו לאבד את זרועו.
"סיפוריהם של החטופים לא יטושטשו או יימחקו"
אף שהעלילה בסדרה ממוקמת במלחמת העולם השנייה, הסיפור מהווה מחווה ברורה, הן להירש גולדברג-פולין ז"ל, שגדל בריצ'מונד וירג'יניה וזרועו נקתעה מפיצוץ רימון במיגונית, והן לחברו ענר שפירא ז"ל, שהגיב בגבורה עילאית בתוך המיגונית, תפס והודף בחזרה שבעה רימונים שהושלכו על ידי המחבלים עד שהשמיני הכריע אותו.
אמו של הירש, רחל גולדברג-פולין, הגיבה למחווה בסדרה ואמרה: "כמה אנשים סיפרו לנו על הפרק, אך מכיוון שאיננו צופים בטלוויזיה לא ראינו אותו. זה מרגש לדעת שיש אנשים רבים ברחבי העולם שמנסים להבטיח שסיפוריהם של החטופים לא יטושטשו או יימחקו". יוצרת הסדרה, דבורה קאהן, היא צאצאית לניצולי שואה ששיתפה בעבר כי מורשתה היהודית משפיעה עמוקות על כתיבתה ועל תפיסת עולמה.