שאלה
כבוד הרב שרלו,
האם יוצאים ידי חובת שניים מקרא ואחד תרגום,עם קריאת אונקלוס ופירוש קסוטו? הכוונה לפירוש של הרב הרטום לפי שיטת הרב קסוטו שמכונה בציבור "פירוש קסוטו", ולא לפירוש הארוך יותר של קסוטו לספרי בראשית ושמות שראה אור בהוצאת מאגנס.
אם התשובה חיובית, האם צריך התרת נדרים לאחר שנהגתי תמיד לקרוא פירוש רש"י?
תודה רבה!
תשובה
שלום וברכה
דין היסוד של שנים מקרא ואחד תרגום הוא כמובן תרגום אונקלוס דווקא, שכן הוא הפירוש הקדום ביותר שיש לנו, והוא בעל סמכא.
ברם, בשל העובדה שחוסר השליטה (והזמן) בארמית הארצישראלית הפך את קריאת התרגום למלמול ולא ללימוד - התקבל כי מותר לעשות זאת על ידי פרשנים.
ועל כן, הדבר מותר גם בפרשנות קסוטו, ובכל פרשנות שמאמינה בתורה מן השמיים ומפרשת את פשוטו של מקרא בדרכים שבהם ביארו חכמים לאורך הדורות.
אין צורך בהתרת נדרים, כי לא ידעת שהדבר אפשרי.
כל טוב
דברי תורה לפרשת השבוע
החלק הכי טוב בשולחן השבת שלכם: רעיונות קצרים, עמוקים ונגישים על פרשת השבוע היישר לתיבת המייל שלכם