שאלה
מצאתי עבודה בתרגום ספרים.בדרך כלל מדובר בספרי יהדות ופירושים שאותם אני מתרגם מעברית לאנגלית.האם מותר לקרוא בשבת ספר שעלי לתרגם (כאמור,ספרים המתאימים לקריאה בשבת)ואף לחשוב בשבת על אפשרויות תרגום שונות? האם זה נחשב כעבודה?
תשובה
ב"ה
אסורלך לקרוא ספר בשבת על מנת לתרגם אותו ביום חול, אף-על-פי שאתה נהנה מעצם קריאת הספר, כיוון שהמטרה היא עבודה בשבת לצורך יום חול.
בברהה,
עוזיאל
.