תפילה - דיוק ב'לכה דודי'

שלום לך,

'לכה דודי' הוא פיוט שחיבר רבי שלמה אלקבץ ונכנס לסידור התפילה.
אינני יודע מה הנוסח המדויק

א. אולם אני משער שבמקור היתה המילה 'שמחה'
1. היא מופיעה בהטיות שונות עוד שלוש פעמים בחצי השני של הפיוט.
2. בתורת הסוד יש קשר בין שבת לשמחה.
(רבי שלמה אלקבץ שייך לחבורה של העוסקים בתורת הסוד - והם אלו שהכניסו את הפיוט לתפילה בקבלת שבת).

ב. יתכן שבמקור היה, כפי שמופיע בסידורי הספרדים 'בשמחה ברינה ובצהלה' וכך שולשה השמחה בבוא השבת (הבית האחרון) בהדגשים ובפנים שונות.

ג. באשכנז, בחלק מהסידורים, אכן כותבים לומר שמחה רק ביו"ט. לדעתי זה שייך לכלל שבחו"ל אין שמחה ומסיבה זו בארצות אלו לא נוהגים הכהנים לשאת את כפיהם אלא רק בימים טובים בהם שמחת יו"ט מצטרפת וניתן לשאת כפים. אולי בעקבות זאת השמיטו בחלק מארצות אלו את המילים בשמחה משבתות השנה והשאירו אותם רק לימים טובים.

בברכה ובהצלחה שבוע טוב
דוד לוי