שאלה
שלום
אני קורא שניים מקרא ואחד תרגום באופן הבא:
פסוק, חוזר על הפסוק, ואז את התרגום של אותו הפסוק.
בעוד זמן מה נגיע לפרשת שמע. ולמיטב זכרוני אין לומר את הפס' של 'שמע ישראל' פעמיים רצוף.
אז כיצד עלי לנהוג?
תודה מראש
תשובה
בס"ד
שלום וברכה.
הבעיה באמירת "שמע ישראל" פעמיים רצוף היא שכך נראה כאילו יש שתי רשויות חלילה.
אבל, במסגרת שנים מקרא ואחד תרגום אין בדבר בעיה, משום שברור מההקשר שכוונתנו היא לקרוא שנים מקרא ואחד תרגום.
כל טוב.