שאלה
בס"ד
שלום וברכה,
ידוע לנו שלא טוב לקרוא לבת בשם של בן ולהפך, אך לפי מה קובעים האם השם מתאים לבן או בת? הרי ישנם שמות שהמילה היא ממין זכר כגון מעין, אך יותר מקובל לקרוא בשם זה לבנות.
כמו כן רצינו לדעת לגבי השם הלל (עם פתח) האם הוא שם של בן או בת?
תודה רבה.
תשובה
שלום
אין בעיה אובייקטיבית בשמות הפוכים, אלא בעיה סוביקטיבית.
הוי אומר, הבעיה היא שמעשה האמורי היה לבלבל את המינים ולטשטש את ההבחנה- הוא בשמה והיא בשמו.
על כן, שם של בת אסור לבן ולהיפך. אך שם שאינו שייך לאחד המינים כגון שהוא חדש, או שם שנוהגים לקרוא לבן ולבת גם יחד, מותר לקרוא לבן או לבת.
כל טוב