שאלה
שלום רב,
רצינו לקרוא לבננו העתיד לבוא בשם מאתיו. כאשר הכוונה פה היא מאת השם, כאשר השם מתיו הוא קיצור של מתתיהו (הלידה קשורה לחג החנוכה). ראשית האם יש בעיה עם השם שאנו שבחרנו? בנוסף מכיוון שהוריה של אשתי אינם יהודים, אנו חוששים שהם יבצעו קישור של השם עם מתי אשר יש לו אסוציאציה חזקה עם הנצרות, ולא היינו חפצים בכך. אומנם שם מעין זה, אשר בעיננו הוא במקור יהודי, יקל על ההגיה לקרוביו בחו"ל, אך לא היינו רוצים שיגדל בתחושה שלא היינו חפצים בה
תשובה
שלום וברכה
נראה לי, כי התגובה הראשונית של כל מי ששומע את השם הזה היא שמדובר בשם נוצרי.
מובן כי כוונותיכם לטובה, ושאתם מעניקים לשם זה משמעות אחרת לחלוטין, אולם קשה להתעלם העובדה שזו המשמעות שהשם מעורר.
כל טוב והרבה שמחה