שאלה
רציתי לשאול מהו מקור השם הרצל ? שכן למיטב ידיעתי שם זה אינו שם שמקורו בתנ"ך, או במשנה ובתלמוד, ואם כן- מהיכן מקורו של שם זה ? וכן האם מותר לאב לקרא לבנו בשם הרצל ? אשמח לקבל את חוות דעתכם בנושא.
תשובה
שלום,
בזמן הגלות יהודים רבים קראו לבניהם בשמות בשפת המקום או בסגנונו. למשל: הירש (=צבי), גיטה (=טובה), זלמן (=שלמה), צירל (=שרה), שיינדל, בערל וכד´ בארצות אשכנז; ז´ילבר, סאלם (=שלום), מכלוף, מסעוד, סאסי וכד´ בארצות המזרח.
הרצל פירושו "לב".
האם מותר? אם יהודים נהגו לקרוא כך, כנראה שזה בסדר. אך לענ"ד יש עניין לקרוא דווקא בשמות עבריים מקוריים.
כל טוב
ידידיה