שאל את הרב

קיצור שולחן ערוך

חדשות כיפה רבני ישיבת הר ברכה 02/12/09 15:40 טו בכסלו התשע

שאלה

בס"ד

שלום.

אני מתחזק והתחלתי לקרוא קיצור שולחן ערוך. נתקלתי ב כמה מילים בארמית שחוזרות על עצמן ואני מבקש תירגום: "דלא מהני להו" (סימן קטז יג)

באותה הזדמנות האם יש מילון מומלץ לארמית שאפשר לרכוש ללימוד?

תודה מראש.

לביא.

תשובה

שלום

דלא מהני להו = שלא מועיל (מהנה) להם.
הרבה פעמים ד מחליפה ש בארמית דלא = שלא דעבד = שעבד היינו שעשה. וכן בדיעבד.
דזבין אבא בתרי זוזי = שקנה אבא בשני זוזים (מטבעות)
יש מילון טוב ארמי עיברי וניתן לרוכשו בהרבה חנויות לממכר ספרי קודש

נ.ב באופן אישי אני ממליץ ללמוד הלכה מספרי פניני הלכה תפילה שבת ברכות וכו´ שבהם העברית יותר נוחה

http://www.yeshiva.org.il/midrash/Hmidrash.aspx?cat=149
עלה והצלח
אייל משה

כתבות נוספות