שאלה
תהילים כותב : יומם השמש לא יככה וירח בלילה"
נשמע כך שהירח כן יכה בלילה. אחרת היה צריך לכתוב: יומם השמש לא יככה ולא ירח בלילה"
מציק לי בכל יום כשאני נתקל בפסוק.
אשמח לקבל ביאור שיניח לנפשי
תודה וערב נעים
תשובה
ערב טוב
נראה פשוט שהמילה 'לא' בפסוק מתייחסת גם לירח. השמש לא יכה אותך ביום, והירח לא יכה אותך בלילה.
מאישה המבינה בתחום הלשון למדתי כי המינוח התחבירי למשפט שכזה הוא 'משפט חסר'. זהו משפט מחובר שאיבר א' שלו מלא, והשני ללא נשוא. הנשוא באיבר ב' נלמד מהנשוא של א.
הנה שתי דוגמאות נוספות:
כי מציון תצא תורה, ודבר ה' מי-ם
ידע שור קונהו, וחמור אבוס בעליו
כל טוב
אורי