שאלה
שלום. אני מתחילה חיפוש עבור דת וקירוב ליהדות. אני באתי מבית לגמרי חילוני (רק עשינו כמה חגים כמו פסח וכו) והייתי העוניינת לדעת מהו הנוסח התפילה אני צריכה לשתמש בו. לפי המידע שקיבלתי סבא שלי הגיע מבית שהתפללו בנוסח אשכנז ,אבל כשהוא הגיע ארצה בשנות השלושים ,הוא התפלל בנוסח ספרד. אני קראתי די הרבה ספרים על יהדות והבנתי שאני צריכה להתפלל לפי אבותינו, אבל אינני יודעת מה נכון ואיזה סידור לקנות. גם הקשבתי לשני הנוסחים וקצת קשה לי להתחבר עם גירסת העברית שמשתמשים באשכנז. האם יש נוסח אשכנז שאומרים עם עברית ישראלית אועדיף ללכת על נוסח ספרד?
תשובה
בעז"ה
שלום רב,
ההבדל בין נוסח ספרד לאשכנז הוא לא בצורת הביטוי של המילים. שני הנוסחים הם נוסחים נהוגים בקרב האשכנזים. יש בתי כנסת בהם מבטאים את המילים בהגיה ספרדית (כמו שאנו מדברים בצורה רגילה), ויש בתי כנסת בהם מבטאים את המילים בהגיה אשכנזית (קמץ כחולם, לדוגמא ועוד מספר שינויים). כך שהכרעת הנוסח שלך לא צריכה להיות לפי צורת ההגיה, אלא לפי מסורת אבותייך. מדברייך עולה שהמסורת אצלכם היא של נוסח אשכנז.
שבוע טוב,
חגי (המשיב אינו רב).