שאלה
1. כאשר מצאה בת פרעה את משה ב-יאור היא קראה לו בשם משה, בגלל שטענה "כי מן המים משיתיהו"
השאלה היא, אם היא קראה לו בשם עיברי על שורש של פועל עיברי, אז ברור לכולם שהוא עיברי, אז איך הוא נכנס לבית פרעה
ואם היא קראה לו בשם מיצרי אז השם לא היה משה, ונתנו לו את השם משה מאוחר יותר.
תשובה
בעזה"י
שלום,
יש באמת כמה פרשנים ששואלים את השאלה.
חלקם אומרים כי היא נתנה לו שם מצרי שהתרגום שלו לעברית הוא "משה" ואילו את השם המצרי המקורי לא הביאה התורה- פשוט משום שהוא לא רלונטי.
יש שמסבירים שהפועל של מ.ש.ה הוא דומה בעברית ובמצרית עתיקה.
אני ממליץ לך לחקור את הנושא יותר לעומק...
בברכה
אור
צוות ישיבת צפת
דברי תורה לפרשת השבוע
החלק הכי טוב בשולחן השבת שלכם: רעיונות קצרים, עמוקים ונגישים על פרשת השבוע היישר לתיבת המייל שלכם
✓ נרשמת בהצלחה