שאלה
הרב עוזיאל אליהו שלום.
מה אגיד ומה אומר מצאתי טעות בתנ"ך .
שכתוב במגילת רות "אשר בנו שתיהם את בית ישראל "וזה בלשון זכר .והיה צריך להיות כתוב בלשון נקבה.
בהתחלה חשבתי שאולי יש טעות בתנ"ך שלי אבל ראיתי שגם בתנכם האחרים זה כך.
אז מה יש טעות?
אבנר
מכללת הגליל המערבי
עכו.
תשובה
ב"ה
ברכה ושלום.
ישנם עוד הרבה מקומות שיראו לך כטעות כגון שכתוב הוא לנקבה והיא לזכר או כתוב כשב במקום כבש ועוד.
זה קרי וכתיב מאוד מדוייק ומכוון שנמסר כך מדורי דורות ואף מי שחשב שזה טעות, הייתה טעות בידו..... .כי כך זה צריך להיות כתוב ואפילו השינויים האלה בכתיב נשמרו בקפידה מכל מיני "אקדמאים" לאורך ההסטוריה שרצו לשלוח יד ו"לתקן".
ולגופו של עניין.
שאלתך זו נשאלה ע"י מרן החיד"א לפני כ 250 שנה בפירושו למגילת רות פרק ד.הוא שואל את השאלה הזו.
והוא משיב ואומר שכוונת הכתוב להודיע לנו שברכו את רות שהבית שלה יהיה כמו הבית של רחל ולאה אשר בני שתיהם את בית ישראל והמילה שתיהם היא בלשון זכר[ כי רחל ולאה נהגו מנהג זכר בכך שהם תבעו בפה ובפירוש וביקשו את הקירבה הגופנית .].ולכן כתוב שתיהם בלשון זכר.ואכן זה הדבר [המשותף] לרחל שתבעה את בעלה וגם לאה עשתה כן וגם רות עשתה כן.והן הן אמהות שמהן יצאה מלוכה לעם ישראל.
אני מעתיק לך את הפסוקים מרות פרק ד
(יא) וַיֹּאמְרוּ כָּל הָעָם אֲשֶׁר בַּשַּׁעַר וְהַזְּקֵנִים עֵדִים יִתֵּן יְדֹוָד אֶת הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל בֵּיתֶךָ[ כְּרָחֵל וּכְלֵאָה אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶם אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל] וַעֲשֵׂה חַיִל בְּאֶפְרָתָה וּקְרָא שֵׁם בְּבֵית לָחֶם:
(יב) וִיהִי בֵיתְךָ כְּבֵית פֶּרֶץ אֲשֶׁר יָלְדָה תָמָר לִיהוּדָה מִן הַזֶּרַע אֲשֶׁר יִתֵּן יְדֹוָד לְךָ מִן הַנַּעֲרָה הַזֹּאת:
(יג) וַיִּקַּח בֹּעַז אֶת רוּת וַתְּהִי לוֹ לְאִשָּׁה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּתֵּן יְדֹוָד לָהּ הֵרָיוֹן וַתֵּלֶד בֵּן:
בברכה,
עוזיאל
.